PRIMINFO assistance

Pourquoi la version d'OpenOffice est-elle plus ancienne sous Ubuntu que sous Windows? Comment la mettre à jour?
Plus généralement, pourquoi n'a-t-on pas la dernière version d'Edubuntu? Elle a maintenant presque 2 ans. Ne pourrait-on pas passer à la dernière version (10.9 Karmic Koala)? Et si oui, comment faire?

La version 8.04 d'Ubuntu est une version LTS, c'est à dire Long Term Support ==> ils font les mises à jour de sécurité pendant 3 ans. Elle est en outre plus testée que les versions "intermédiaires". Les versions "intermédiaires" ne sont supportées que 18 mois et les développeurs y mettent des "trucs pas super testés" qui peuvent poser problème.
Une politique "sage" est donc de passer de LTS en LTS. La prochaine est prévue pour avril de cette année.

Si on veut ne pas trop courir de risques, on peut jouer avec les "backports" http://wiki.ubuntu-fr.org/depots#backports (encore que je ne sois pas certain que OOo 3.1 y soit proposé) ou les "ppa" qui sont des "endroits dédiés".
Pour trouver le ppa et les explications relatives à OOo, voir : http://doc.ubuntu-fr.org/openoffice.org.

Maintenant, quand on ajoute des dépots, il faut faire attention lors des mises à jour "globale", changeant de version. L'idéal étant de désactiver les dépots "ajoutés" puis de faire une mise à jour générale avant de commencer l'upgrade.

En espérant avoir aidé,