Bonjour,
Comme ça ne doit pas être évident pour tout le monde, je me dis que ce serait bien d'expliquer pourquoi 2 "nouvelles versions" d'OpenOffice.org sont sorties.
http://fr.openoffice.org/%20OpenOffice.org (OOo) était géré par la (très grosse) société SUN depuis une dizaine d'années. Ils avaient promis dès le début qu'ils donneraient beaucoup d'autonomie aux programmeurs d'OOo "bientôt". Le bientôt n'est pas arrivé. Sun a été racheté par la (plus grosse encore) société Oracle, qui a fait quelques choix stratégiques qui ont semblé "dangereux" à un certain nombre de développeurs d'OOo.
Ces développeurs ont décidé en septembre prendre leur autonomie (promise de longue date).
Ils ont donc fait un "fork", c'est à dire de repartir du même code qu'OOo, mais en continuant de leur côté. Ils ont créé DocumentFondation qui développe LibreOffice (ils ont fait un fork/sont partis, ils ne pouvaient pas garder le même nom). http://www.libreoffice.org/download/%20LibreOffice (LibO) a donc été développé à partir du code d'OOo et en reste très proche pour l'instant, mais risquent de s'en écarter.
DocumentFondation a reçu le soutient d'un grand nombre d'acteurs (de mémoire IBM et Ubuntu par exemple), mais Oracle a dit qu'il ne rentreraient pas dans cette fondation.
OOo et LibO sont toutes les 2 sorties en version 3.3 cette semaine.
Quelle version adopter, je ne sais pas encore... J'aurais personnellement une très forte tendance à choisir LibreOffice pour les prochaines mises à jour.
Si vous voulez voir les nouveautés, c'est sur ces pages pour http://www.libreoffice.org/download/new-features-and-fixes/%20 et pour http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.3/index.html%20.